为了优化Chrome浏览器的视频播放字幕插件，可以采取以下步骤：
1. 安装并配置字幕插件：首先确保已经安装了支持字幕的插件，例如VLC播放器、PotPlayer等。然后根据需要调整插件设置，如字幕显示位置、字体大小等。
2. 使用快捷键播放视频：在Chrome浏览器中，可以通过按下`Ctrl+Alt+T`组合键快速打开字幕插件，然后选择要播放的视频文件。这样可以避免手动点击播放按钮，提高操作效率。
3. 调整字幕显示效果：在字幕插件中，可以根据需要调整字幕的显示效果，如字体样式、颜色等。此外，还可以调整字幕与视频画面的相对位置，使其更加美观。
4. 使用快捷键暂停和继续播放：在字幕插件中，可以通过按下`Ctrl+P`组合键暂停播放，通过按下`Ctrl+R`组合键继续播放。这样可以避免手动点击播放按钮，提高操作效率。
5. 自定义字幕内容：在字幕插件中，可以根据需要自定义字幕内容，如添加文字、图片等。这样可以使视频更具个性化，满足不同用户的观看需求。
6. 优化视频文件格式：为了提高视频播放字幕插件的性能，可以尝试将视频文件转换为更高效的格式，如MP4、WebM等。这样可以减少插件的解码负担，提高播放速度。
7. 更新插件版本：定期检查并更新字幕插件的版本，以确保其功能正常且兼容性良好。同时，关注插件开发者发布的更新日志，了解新功能和修复的问题。
8. 测试不同设备和浏览器：在不同设备和浏览器上测试字幕插件的性能，确保其在不同环境下都能正常工作。如果遇到问题，可以尝试更换其他字幕插件或调整相关设置。
总之，通过以上步骤，可以有效地优化Chrome浏览器的视频播放字幕插件，提高用户体验。