当谷歌浏览器插件更新后功能异常，导致按钮无法操作时，可以尝试以下修复技巧：
1. 重启浏览器：关闭当前正在使用的谷歌浏览器，然后重新启动。有时候，重启浏览器可以解决一些临时性的软件问题。
2. 清除缓存和cookies：在谷歌浏览器的设置中，找到“高级”或“隐私与安全”，然后点击“清除浏览数据”。这将清除浏览器的缓存和cookies，可能有助于解决问题。
3. 检查插件更新：确保插件是最新版本。有时，插件更新可能会导致一些问题，因此请检查是否有可用的更新。
4. 禁用插件：尝试禁用该插件，看看是否能够恢复正常。在谷歌浏览器的扩展程序列表中，找到该插件，然后点击“禁用”按钮。
5. 重新安装插件：如果禁用插件后问题仍然存在，尝试卸载并重新安装该插件。
6. 联系插件开发者：如果以上方法都无法解决问题，可以尝试联系插件的开发者，报告您的问题，并请求他们提供进一步的帮助。
请注意，这些修复技巧可能需要根据具体情况进行调整。如果您不熟悉这些步骤，建议寻求专业的技术支持。